Instauren | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Actuar como parte procesal en las causas que se instauren como consecuencia de sus investigaciones.	To act as a procedural party in cases filed as consequence of its investigations.
La Constitución de 1992 exige a los dirigentes de Ghana que instauren precisamente una cultura de tolerancia.	The Constitution of 1992 directs the leadership of Ghana to build just such a culture of tolerance.
Una dependencia específica dedicada a la supervisión y la evaluación velará por que se instauren los sistemas apropiados.	A dedicated unit for monitoring and evaluation will ensure appropriate systems are put in place.
Este servicio se prolongará hasta Múnich cuando se instauren los nuevos horarios a principios de diciembre de 2007.	This service will be extended to Munich when the new timetables are introduced in early December 2007.
A menudo se ha propuesto que se instauren y se apliquen mecanismos como los fondos fiduciarios u otros semejantes.	Trust funds, or similar mechanisms, have often been proposed and should be implemented.
Nuestro Grupo propone que se instauren cláusulas sociales en los acuerdos comerciales.	The Confederal Group of the European United Left proposes the establishment of social clauses within trade agreements.
Que perviva la cooperación internacional y que la paz y la reconciliación nacional se instauren en Burundi y prosperen para siempre.	Long live international cooperation and may peace and national reconciliation be achieved in Burundi and flourish forever.
En marzo de 2001 el Consejo nacional aprobó dos iniciativas que proponen que se instauren prestaciones complementarias para las familias necesitadas.	In March 2001 the National Council approved two initiatives proposing the introduction of supplementary benefits for needy families.
La medida también requiere que las escuelas instauren un sistema en que los estudiantes puedan denunciar anónimamente incidentes de acoso electrónico.	The bill would also require schools to set up a system by which students can anonymously report incidences of cyberbullying.
Este es un momento muy emocionante para que ellos instauren estos sistemas que les será de utilidad en su crecimiento futuro esperado.	It is a very exciting time for them to put into place these systems that will aid them in their expected future growth.