Impugnaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Mandela por su parte, no ignoraba la ley, la impugnaba.	But Mandela was not ignorant of the Law; he was contesting it.
En esas demandas, cada una de las partes impugnaba los alegatos de la otra.	In these pleadings, each of the parties contested the allegations made by the other.
En esas demandas, cada una de las partes impugnaba los alegatos de la otra.	In these pleadings, each of the Parties contested the allegations made by the other.
De los cuatro actos citados, Filipinas solo impugnaba el establecimiento y percepción del derecho compensatorio.	Of these four acts, the Philippines was contesting only the imposition and levying of the countervailing duty.
El 26 de enero de 2015, la India presentó una apelación en la que impugnaba varias constataciones fundamentales del Grupo Especial.	On 26 January 2015, India filed an appeal challenging several key findings of the Panel.
El 29 de noviembre de 2002 Mrkšić presentó una petición en la que impugnaba la forma del auto de acusación.	Mrkšić filed a motion challenging the form of the indictment on 29 November 2002.
El tribunal consideró que al alegar denegación de justicia, el demandante impugnaba la sustanciación del procedimiento arbitral.	The court qualified the plaintiff's denial of justice allegation as a challenge to the conduct of the arbitral proceedings.
El propio Grupo Especial reconoció que, de todos modos, en este caso Antigua no impugnaba una práctica en sí misma.	The Panel itself acknowledged that, in any case, Antigua was not challenging a practice, as such.
Por lo tanto, el fundamento básico de la prestación, ni se impugnaba ni se ponía en tela de juicio en esa ocasión.	At this time, the underlying rationale of the allowance was not being challenged or called into question.
El 6 de mayo de 2003, la Sala de Primera Instancia III emitió una decisión desestimando la moción de Milutinović en la que impugnaba la competencia del Tribunal.	On 6 May 2003, Trial Chamber III issued a decision dismissing Milutinović's motion challenging the jurisdiction of the Tribunal.