Si se hubieran rendido, ustedes lo habrían dicho. | If they had surrendered, you would have said so. |
Tú empujaste cuando la mayoría de las personas se hubieran rendido. | You pushed through when most people would give up. |
Otros, se hubieran rendido hace mucho tiempo. | Other people would've given up a long time ago. |
En este punto, la mayoría de los cazadores se hubieran rendido, pero no siempre. | At this point, many hunters would give up, but not always. |
Es como si sus pantalones se hubieran rendido, o algo así. | It's like his pants just kind of gave up. |
Esperaste mucho tiempo cuando la mayoría de los hombres ya se hubieran rendido. | You waited for me long after most men would have given up. |
Si lo hubiera hecho fácil los primeros Cristianos se hubieran rendido cuando fueron perseguidos. | If He had made it easy the early Christians would all have given up when they were persecuted. |
Sí, la mayoría de las personas se le hubieran rendido cuando se enteraron que tenía una prometida. | Yeah, most people would've given up on him when they found out he had a fianceé. |
Si todos se hubieran rendido, nada de esto habría pasado. | This wasn't how I wanted things to end. If you had all just surrendered, none of this would've happened. |
Algunas ciudades se hubieran rendido, pero no Malmö que, recobrándose de sus cenizas, hizo de tripas corazón y volvió a escena con ansias de venganza. | Some cities would have folded, but not Malmö, it picked itself up, dusted itself off and came back with a vengeance. |
