Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si nunca hubieran intentado hacerme caer, no sabría que soy inquebrantable. | If they never tried to break me, I wouldn't know that I'm unbreakable. |
Si no hubieran intentado reducirme a cenizas, no sabría que después puedo resurgir. | If they hadn't tried to reduce me to ashes, I wouldn't know that I can rise from them. |
Les hubiera resultado mucho más difícil si simplemente hubieran intentado lanzar sus listas de reproducción solos en su plataforma. | Life would have been difficult if they just tried to launch their playlists solely on their own platform. |
Pero si los filósofos y eruditos hubieran intentado seriamente conseguir tal serenidad autosatisfecha, ¿habrían sido capaces de construir nuestra civilización? | But if philosophers and scholars had seriously attempted to achieve such self-satisfied serenity, would they have been able to build our civilization? |
Sé que entre ustedes dos nunca ha habido nada, .. .. que por nuestra amistad ni siquiera lo hubieran intentado. | I know nothing happened between the two of you, you'd never do it because we're friends. |
Si tuvieran las condiciones en Nicaragua para un golpe, ya lo hubieran intentado, pero no las tienen, porque no cuentan con un Ejército, con una Policía. | If they did, they would have already tried, but they can't count on the army or the police. |
Una vez tuve un novio que se aseguraba de que yo supiera al detalle con qué mujeres atractivas hablaba, cualquier flirteo que hubieran intentado con él, quién pensaba que le estaba echando el ojo e incluso me decía qué mujeres le parecían atractivas. | I once had a man who made sure I was very well aware of any attractive woman he spoke to, any flirtation he felt had occurred, anyone he thought was checking him out, and indeed, even anyone he found attractive. |
Desearía que lo hubieran intentado un poco más duro. | I wish you both would have tried a little harder. |
Si ellos hubieran intentado limpiar toda la sangre, hubieran hecho un buen trabajo. | If they were trying to clean up all the blood, they did a good job. |
Si no lo hubieran intentado aquí, lo habrían intentado en otro lugar. | If they hadn't attempted it here, they would have attempted it somewhere else. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
