Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
caído	fallen

Ejemplos

Parece como si algunas cosas hubieran caído de un camión.	Looks like a few things fell off a truck.
Parece como si todas hubieran caído al mismo tiempo.	Looks like they were all deposited at the same time.
Si Adán y Eva no hubieran caído, su familia multiplicada sería el mundo.	If Adam had not fallen, the family multiplied from him would be the world.
Al regresar al campo, después de un poco más de seis meses, los recolectores se lamentaban que los precios hubieran caído rápida e imprevisiblemente cerca de 400 por ciento.	Upon revisiting sites a little more than six months later, harvesters were lamenting that prices had rapidly and unforeseeably fallen by nearly 400 percent.
Bueno, ellos no actúan como si hubieran caído en una alcantarilla.	Well, they don't act like they've fallen into a sewer.
Es como si escamas hubieran caído de mis ojos'.	It's as if scales have fallen from my eyes.'
No muchos hombres hubieran caído sobre su espada por un amigo.	Not many men would have fallen on his sword for a friend.
Teniendo en cuenta estos factores, los ingresos hubieran caído un 10%.	Adjusting for these items, revenues would have declined by 10%.
Es como si los arco iris hubieran caído en cascadas de las cuentas.	It's like the rainbows have cascaded off the beads.
Así, Tuan Le evitó una trampa en la que muchos jugadores hubieran caído.	Tuan Le avoided a trap that many lesser players would have pushed into.