Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
recordar	to remember

Ejemplos

Si no hubiera recordado haberlo visto en el parque.	If I hadn´t remembered seeing him in the park.
¿Experimentó el repaso de eventos del pasado de su vida? Sí Eran cosas que no hubiera recordado sin la experiencia.	My past flashed before me, out of my control It was things I had not remembered ever without the experience.
Jace hizo una mueca al darse cuenta de que nunca se le habría ocurrido investigar su propia mente si no hubiera recordado por las malas esa lección.	Jace grimaced to realize he never would have thought to investigate if he hadn't remembered learning that the hard way. There. A hair trigger.
Javier se quedó en silencio, como si de repente hubiera recordado algo.	Javier went quiet, as if he had suddenly remembered something.
Usted puede ser que incluso cobrado si hubiera recordado.	You might of even cashed if you had remembered.
Es posible que incluso de cobrado si hubiera recordado.	You might of even cashed if you had remembered.
Natalia explica que si Andrew hubiera recordado el disparo, ella no hubiera atacado.	Natalia explains that if Andrew had remembered the trigger, she wouldn't have attacked.
Si lo hubiera recordado, podría haberlo impedido.	If I'd remembered, then I could have stopped it.
Bien, Yo hubiera recordado eso.	Well, I would have remembered that.
Creo que hubiera recordado un corazón.	I think I would've remembered a heart.