Sí, señor, realmente hemos recorrido un largo camino juntos. | Yes, sir, we've really come a long way together. |
Bueno, supongo que todos hemos recorrido un largo camino desde entonces. | Uh, well, I guess we've all come a long way since then. |
Juntos, hemos recorrido ya un largo camino. | Together, we have already come a long way. |
Por consiguiente, ya hemos recorrido un largo camino. | We have therefore come a long way already. |
Todos hemos recorrido un largo camino. | We have all come a long way. |
Todos hemos recorrido un largo camino. | We've all come a long way. |
Ya hemos recorrido la mitad del cami-no. | We have already reached the halfway point. |
Todos hemos recorrido un largo camino desde que la Comisión presentó estas propuestas hace dos años. | We have all come a long way since the Commission tabled these proposals two years ago. |
Todos hemos recorrido un largo camino, pero aún tenemos un largo camino por recorrer. | We've all come a long way, but we still have a long way to go. |
Ya hemos recorrido esto. | We've already gone like this. |
