Sabes, he estado ensayando esta conversación en mi cabeza durante 2 días. | You know, I've been rehearsing this conversation in my head for 2 days. |
Allí, he... he estado ensayando toda la semana pasada. | There, I've... I've been rehearsing that all the past week. |
Durante los últimos tres años he estado ensayando en secreto un efecto nuevo. | For the past three years I have been rehearsing in secret a new effect. |
Durante los últimos tres años he estado ensayando en secreto un efecto nuevo. | For the past three years I have been rehearsing in secret A new effect. |
Bueno, he estado ensayando, ¿no? | Oh, well, I've been rehearsing, haven't I? |
Por eso he estado ensayando. | That's why I've been practicing every chance I get. |
Bueno, he estado ensayando. | Well, I've had training. |
Todo el camino hacia y desde la mina... he estado ensayando qué decirte. | All the way to and from the mine... I keep practicing pretty speeches to say to you. |
Vale, he estado ensayando esto en mi cabeza una y otra vez, y ahora solo tengo que decirlo. | Okay, I've been rehearsing this over and over in my head, and now I just have to say it. |
Karen, he estado ensayando esto en mi cabeza toda la mañana, intentando buscar una manera en la que... no suene como está sonando ahora mismo. | Karen, I've been rehearsing this in my head all morning, trying to come up with a way that... makes it so it doesn't sound exactly like it's sounding now. |
