Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el último año, he estado acompañando el proceso que adelanta Colombia en el diseño e implementación de una estrategia para la atención integral a la primera infancia llamada De Cero a Siempre.
Over the past year, I've been following a process going on in Colombia to design and implement a comprehensive early childhood strategy called De Cero a Siempre (From Zero to Always).
FRANCIA MÁRQUEZ: Muchas gracias a ustedes. Como saben, durante los últimos años he estado acompañando a mi comunidad afrodescendiente en una lucha colectiva para garantizar la permanencia de la comunidad en sus territorios.
As you know, for the past few years, I have been working with my community, an Afro-descendant community, in a struggle, a collective struggle, to ensure that our community can remain on their territories.
He estado acompañando a (a) a todos estos eventos y charlas y todos estos eventos motivacionales y déjame decirte, que son muy convincentes.
I've been tagging along with (a) to all these speaking events and all these motivational events and let me tell you, they are very compelling.
Palabra del día
la fiesta de traje