En el último año, he estado acompañando el proceso que adelanta Colombia en el diseño e implementación de una estrategia para la atención integral a la primera infancia llamada De Cero a Siempre. | Over the past year, I've been following a process going on in Colombia to design and implement a comprehensive early childhood strategy called De Cero a Siempre (From Zero to Always). |
FRANCIA MÁRQUEZ: Muchas gracias a ustedes. Como saben, durante los últimos años he estado acompañando a mi comunidad afrodescendiente en una lucha colectiva para garantizar la permanencia de la comunidad en sus territorios. | As you know, for the past few years, I have been working with my community, an Afro-descendant community, in a struggle, a collective struggle, to ensure that our community can remain on their territories. |
He estado acompañando a (a) a todos estos eventos y charlas y todos estos eventos motivacionales y déjame decirte, que son muy convincentes. | I've been tagging along with (a) to all these speaking events and all these motivational events and let me tell you, they are very compelling. |
