Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
recibido	qualified

Ejemplos

¿Qué tenemos que no hayamos recibido, incluso esta niña?	What do we have that we did not receive, even this child?
Tratamos, además, datos que hayamos recibido legítimamente de fuentes disponibles públicamente.	We also process data that we have legitimately received from publicly available sources.
Señor Presidente, me alegra que hayamos recibido esta propuesta de la Comisión.	Mr President, I would like to welcome the Commission proposal.
Una vez hayamos recibido su documentación le enviamos una confirmación.	We will send you a confirmation of your application once it's received.
Es simplemente vergonzoso que no hayamos recibido una respuesta clara sobre este particular.	It is simply appalling that we have not received a clear response in this matter.
Es una mala señal que aun no hayamos recibido una llamada de rescate.	It's a bad sign we haven't had so much as a ransom call.
¿Es raro que aún no hayamos recibido ningún mensaje de "A" sobre eso?	Is it weird that we haven't gotten An "a" message about this yet?
Que no hayamos recibido una llamada no quiere decir que no se haya producido.	Just because we haven't received a demand doesn't mean he hasn't.
Lamento que esta noche no hayamos recibido ninguna promesa de que se realizará un estudio.	I regret that tonight we have not had a commitment to do a study.
¿Qué tenemos nosotros que no hayamos recibido de ÉL? (Comparar 1 Corintios 4:7).	What do we have that we have not received from Him? (compare 1 Cor. 4:7).