Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Debemos tener el valor de asumir nuestras responsabilidades, basándonos en los hechos que hayamos comprobado. | We must have the courage to shoulder our responsibilities, based on facts available to us. |
Una vez hayamos comprobado que eres el propio artista, lo retiraremos inmediatamente. | Once we have checked that you are the artist in question we will immediately withdraw it. |
¿Hay algo que no hayamos comprobado? | Is there anything we might've missed? |
El usuario y contraseña se la enviaremos una vez que hayamos comprobado sus datos. | The user and password we will send it as soon as we have verified their information. |
Empezaremos a procesar tu reembolso una vez que hayamos comprobado que los términos y condiciones anteriores han sido cumplidas debidamente. | We will begin processing your refund once we have verified that the terms and conditions above have been properly met. |
En cuanto hayamos comprobado la compatibilidad con nuestros productos, se dará a conocer la información de compatibilidad en nuestra sección de soporte. | As soon as we've verified compatibility with our products, we will release compatibility information in our support section. |
Pero hasta que lo hayamos comprobado por completo, no podemos confirmar nuestra opinión sobre la duración de la batería del Xiaomi Mi CC9. | But until we checked it out completely, we cannot definitively confirm our opinion on the battery life of the Xiaomi Mi CC9. |
Entonces ¡inscríbete! En AuPair.com puedes registrarte y disfrutar de nuestro servicio para agencias, tan pronto hayamos comprobado tu perfil. | At AuPair.com you can register your agency and get to enjoy our service for agencies as soon as we have checked your profile. |
El importe abonado se le reembolsará conforme al método de pago que haya utilizado inicialmente para adquirir el producto una vez que hayamos comprobado la mercancía devuelta en nuestras instalaciones. | You will be refunded upon confirmation that the merchandise has been returned our premises, via the payment method you used initially. |
El tiempo de emisión del certificado sustitutorio de las solicitudes tramitadas online es de 7 a 15 días laborables desde el momento en que hayamos comprobado el pago. | The time of issuance of the replacement certificate for the online applications is of 7 to 15 working days, from the moment we have verified the payment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
