Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Eso sí, no es que la compañía no lo haya considerado. | It's not like the company hasn't considered it. |
Agradezco también a la ponente que haya considerado esta cuestión. | I would also like to thank the rapporteur who took this issue into account. |
Es mucho más detallada que lo que cualquier mortal en su planeta nunca haya considerado. | It is far more detailed than any mortal on your planet has ever considered. |
Quizá por eso siempre se la haya considerado algo menor, poco importante. | Maybe because of that it has always been treated as something minor and unimportant. |
No creo que me haya considerado un hombre... sabes, mi padre. | I don't think he ever thought of me as a man. You know, my father? |
No ha sido casualidad que el Consejo haya considerado necesario añadir la correspondiente declaración al Convenio. | Not without reason the Council found it necessary to add a suitable explanation to the convention. |
Aunque siempre se me haya considerado una mujer fuerte, también yo necesitaba protección y buen consejo. | Although I had always seen myself as a strong woman, I realized that I too needed good advice and support. |
Su país tomó ese deber muy seriamente y espera que se haya considerado plenamente la declaración que figura en el documento presentado por Italia. | His country had taken that duty very seriously and hoped that the statement in the paper submitted by Italy had been fully considered. |
Tasa por cada carta de acceso a un expediente que la Agencia o la autoridad competente evaluadora ya haya considerado completo | Fee per submission of a letter of access to a dossier already found complete by the Agency or an evaluating Competent Authority |
La Comisión reconoce la posibilidad de que el RIVM no haya considerado debidamente dicha evaluación, que probablemente ofrezca un mayor nivel de protección a los niños. | The Commission recognises that this assessment, likely to offer a higher level of protection to children, may not have been appropriately considered by RIVM. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
