Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pasen por ellos por algo firme que el doblez se haya conservado. | Carry out on them something firm that the bend remained. |
Quizás su navegador de Internet haya conservado los antiguos datos en la memoria temporal de su ordenador. | Your web browser has perhaps kept your previous informations on the temporary memory of your computer. |
Bueno, me alegra que Ryan al menos haya conservado mi dirección, ya que, como verás, no la está usando. | Well, I'm glad Ryan at least kept my address, since, you know, he's not using it. |
Es lamentable que no se haya conservado la cantidad originalmente propuesta por la Comisión, que contaba con el apoyo total del Parlamento, para la financiación específica de la integración de las regiones ultraperiféricas en el mercado interior, compensando sus dificultades específicas. | It is regrettable that the amount originally proposed by the Commission, which had Parliament’s full support, for specific funding for integrating the outermost regions into the internal market, compensating for their particular difficulties, has not been enshrined. |
Además de esta recaudación inicial y tal como prevé el contrato por el que se concede la ayuda, en caso de éxito del proyecto las autoridades belgas pedirán el reembolso sin intereses de la parte de la ayuda que haya conservado la empresa. | As provided for in the grant agreement, in the event of the success of the project the Belgian authorities will, in addition to this initial recovery, require repayment, free of interest, of the part of the aid kept by the enterprise. |
Te molesta que ella haya conservado mi apellido, ¿verdad? | It bugs you she kept my last name, doesn't it? |
Qué amable que haya conservado el nombre. | How nice that you've kept the name. |
¿Tienes un apellido antiguo que se haya conservado? | Do you have an old-fashioned family name that has been kept on? |
Realmente no puedo pensar en nada de mi infancia que haya conservado tanto valor. | I really can't think of anything else from my childhood that has retained so much value. |
Celebro que el planteamiento básico del LEADER+ haya conservado también este principio fundamental. | I am glad that LEADER+ is to remain true to this underlying concept. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
