Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I can inform you that all the Member States have transposed the directive. | Me es grato comunicar que todos los Estados miembros han procedido a transponer la directiva. |
Directive 73/2002 came into force on 5 October 2005, and most countries have transposed it. | La Directiva 73/2002 entró en vigor el 5 de octubre de 2005, y la mayoría de los países la han transpuesto. |
Five countries have transposed this into national legislation and the rest are at the discussion stage. | Cinco países han incorporado la directiva a sus legislaciones nacionales, los demás se encuentran en fase de estudio. |
In each of our countries, we have transposed the 2001 Directive and safeguarded the status of rightholders. | En cada uno de nuestros países hemos transpuesto la Directiva de 2001 y puesto a salvo el estatuto de los titulares de derechos. |
Of the 28 member states, only 4 Member States have transposed the EU regulation into national legislation! | De los 28 Estados miembros, solo 4 Estados miembros han transpuesto el Reglamento de la UE a la legislación nacional. |
We have transposed these words of Robert Schuman in a striking way into the EU slogan and logo, which reads 'Together'. | Hemos traladado estas palabras de Robert Schuman de forma llamativa al logotipo y al lema de la Unión Europea, que dice "Juntos". |
We have transposed the verbs from the past tense to the present tense for easier comprehension; the message is the same. 19. | Hemos cambiado el tiempo de los verbos del pasado al presente, para facilitar la comprensión; el mensaje es el mismo. |
Take the example of the arrest warrant, which all the Member States have ratified but only eight have transposed into national law. | Tome como ejemplo la orden de detención europea, que todos los Estados miembros han ratificado pero únicamente ocho han transpuesto a su legislación nacional. |
And it should also have been emphasised that only four Member States have transposed the directive, namely, Denmark, Spain, France and Luxembourg. | Y también habría que haber destacado que solo cuatro Estados miembros han transpuesto la Directiva, y esos son Dinamarca, España, Francia y Luxemburgo. |
Let us be clear: some Member States have transposed this directive incorrectly or incompletely and others simply apply it not very strictly. | Seamos claros: algunos Estados miembros han traspuesto esta directiva de forma incorrecta o incompleta y otros simplemente la han aplicado de forma poca estricta. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
