Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
When your seeds have sprouted, remove them from the refrigerator. | Cuando las semillas broten, sácalas del refrigerador. |
The same happens with literature: Borges describes worlds that seem to have sprouted from the mind of an architect, and once you've imagined them, they're etched in your memory forever. | Lo mismo pasa con la literatura: Borges describe universos que parecen salidos de la mente de un arquitecto, y una vez que los imaginas, no se borran nunca de tu cabeza. |
The expiatory stage that you live chops the darkness in the souls that awoke by the force of the pain, or by the painful impulses that already have sprouted in other existences. | La etapa expiatoria que vivimos desbaste la oscuridad en las almas que despertaron por la fuerza del dolor, o por los impulsos dolorosos que ya brotaron en otras existencias. |
Early spring is still chilly and may require a heavy coat. But by May, when the first greens have sprouted, most days are comfortably warm enough to spend in short sleeves. | Aunque a principios de la primavera pueda haber días fríos que requieran un abrigo grueso, en mayo, bien entrada ya la primavera, durante el día hace calor y se puede pasar en manga corta. |
However, all the endless debates and appeals, the impressive conferences that have sprouted over the past year, will be shown up as cosmetic verbiage unless certain direct statutory measures are adopted and unless their practical implementation is imposed. | Aun así, los eternos debates y llamamientos y la profusión de grandes conferencias celebradas desde el año pasado quedarón reducidas a bellas palabras si no se adoptan determinadas medidas institucionales de inmediato y se impone su aplicación práctica. |
Irrigation may be reduced in number when the seeds have sprouted. | El riego puede reducirse en número cuando las semillas han brotado. |
It is as if almost, you feel you have sprouted wings. | Es como si casi, sienten que les han salido alas. |
Do not feed the tadpoles when they have sprouted arms. | No alimentes a los renacuajos cuando hayan desarrollado brazos. |
All have sprouted new roots and they are taking root into the soil. | Todos han brotado nuevas raíces y están tomando la raíz en el suelo. |
Back in Europe, several ideas of business start-ups have sprouted in his mind. | En Europa, varias ideas de empresas hayan brotado en su mente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
