Throughout the years, numerous immigrants from different countries and cultures have populated the department and today they live together while maintaining their own idiosyncrasies. | A través de los años, numerosos inmigrantes de diferentes países y culturas poblaron el departamento y hoy conviven en él, conservando su propia idiosincrasia. |
The different cultures that have populated the area have left traces of their passage. | Las diferentes culturas que han poblado el espacio han dejado huellas de su paso. |
City with a huge legacy cultural and monumental heritage of the different civilizations that have populated it. | Ciudad con un ingente legado cultural y monumental, herencia de las diferentes civilizaciones que la han poblado. |
Out of this emerged organizations, websites, and general observations that have populated many a chat site. | Fuera de esto han surgido organizaciones, páginas web y observaciones generales que han poblado muchos sitios de chateo. |
How long Finnish-speakers have populated Finland is a question that has always interested Finnish scholars. | La pregunta que siempre ha interesado a los estudiosos finlandeses es cuánto tiempo llevan los finohablantes asentados en Finlandia. |
The people called Vaccaei are known to have populated the area before the Romans conquered the city. | Las personas llamadas vacceos se sabe que han poblado la zona antes de que los romanos conquistaron la ciudad. |
The latter have populated the area so densely that it is hard getting to the sea. | Estos últimos lo han saturado en tal medida que solo se puede llegar al mar a duras penas. |
Those ticks identified as carriers are present in Asia, Europe, and North America but are not thought to have populated Australia. | Esos garrapatas identificados como portadores están presentes en Asia, Europa, y América del Norte, pero no se cree que han poblado Australia. |
It is also home to the last remaining descendants of the Yaghan people, who have populated this region for over 6,000 years. | Es también el hogar de los últimos descendientes del pueblo yagán, quienes han poblado esta región desde hace más de 6.000 años. |
Earth scientists are very chastened by the false medium, hysterical individuals, the enlightened countless that have populated the planet for you. | Los científicos terrestres están muy escarmentados por los falsos médium, los individuos histéricos, los iluminados sin cuento que han poblado el planeta de ustedes. |
