Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The traditional activities that have modelled the landscape and their survival difficulties against the modern times. | Las actividades tradicionales que moldearon el paisaje y las que sobreviven con dificultad al paso de los años. |
Two main events have modelled the hill's urbanism: the 1929 Universal Exhibition and the 1992 Olimpic Games. | Dos grandes acontecimientos han dejado su huella en Montjuic: la Exposición Universal de 1929 y los Juegos Olímpicos de 1992. |
So far, our experiments have modelled either the Sun or Earth individually, representing the other with a simple electrode. | Hasta ahora habíamos simulado o el Sol o la Tierra, por separado, representando el otro cuerpo por un simple electrodo. |
The architects have modelled their work on the very earliest skyscrapers, created by the late 19th century Chicago School. | En este trabajo los arquitectos han querido imitar los primeros rascacielos, creados por la Escuela de Chicago a finales del siglo XIX. |
This is the suggestive starting point for artists of six different nationalities who have modelled the eight scenes that make up the whole display. | Es el sugerente punto de partida con el que artistas de seis nacionalidades distintas han modelado las ocho escenas que lo componen. |
Image courtesy of Philippe Jeanjacquot So far, our experiments have modelled either the Sun or Earth individually, representing the other with a simple electrode. | Imagen cortesía de Philippe Jeanjacquot Hasta ahora habíamos simulado o el Sol o la Tierra, por separado, representando el otro cuerpo por un simple electrodo. |
Place where the water of rain and the snowed ones have modelled capricious forms in the surface of rocks. | Lugar donde el agua de la lluvia y las nevadas han modelado unas formas caprichosas en la superficie de las rocas. Y donde los árboles crecen con una fuerza desmesurada. |
The unusual and fascinating lunar landscape of the Crete Senesi, made of clay hills that the atmospheric agents have modelled for centuries, is waiting for you! | ¡El insólito y fascinante paisaje lunar de Crete Senesi, hecho de colinas de arcilla modeladas a través de los siglos por los agentes atmosféricos, te espera! |
Moreover, while future technologies may be more cost-effective, they also may be more expensive and require additional resources than what we have modelled. | Además, es posible que estas nuevas tecnologías futuras sean más costoeficaces, pero también podrían resultar más caras y requerir recursos adicionales a los que hemos tenido en cuenta en el análisis. |
In fact, we have modelled a significant number of cases and have concluded that building a dedicated transmitter network costs less than upgrading an existing network for indoor mobile reception. | De hecho, hemos construido modelos para un buen número de casos y hemos llegado a la conclusión de que la construcción de una red de transmisores dedicada tendría un coste inferior al de actualizar la red existente para la recepción móvil en interiores. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
