Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Once you have boarded the vessel you are not allowed to disembark prior to departure.
Después de la embarcación no se permite el desembarco de los pasajeros antes de la salida.
The Italian companies of navigation are in fact beyond 30 that in the years have boarded the young cadets.
Están en efecto más allá de las 30 navieras italianas que en los años embarcaron a los jóvenes cadetes.
In the third trimester of this year the ships of the fleet of the group have boarded altogether 1,26 million passengers (+1%).
En el tercer trimestre de este año los barcos de la flota del grupo embarcaron en general 1.26 millones de pasajeros (+1%).
Finally, he is supposed to have boarded his flight, booked several days in advance, bound for Berlin where he was to meet Chancellor Angela Merkel.
Después se reunió tranquilamente con su hija, estudiante de la Columbia University, para almorzar con ella y finalmente fue a tomar el vuelo, reservado desde hacía varios días, para reunirse con la canciller alemana Angela Merkel en Berlín.
He couldn't have boarded the ship without help.
No podía haber abordado la nave sin ayuda.
But if I hadn't done that you wouldn't have boarded the train.
Pero si no lo hubiera hecho no habrías subido al tren.
Once you have boarded the aircraft go straight to your seat.
En cuanto entres en el avión, dirígete deprisa a tu asiento.
The majority of subjects that have boarded SCP-052 have not been recovered.
La mayoría de pasajeros que se han subido a SCP-052 no han sido recuperados.
We should never have boarded this ship.
Jamás debimos abordar el barco.
Many have boarded planes.
Muchos han abordado aviones.
Palabra del día
la fiesta de traje