On two occasions you have accused the European institutions of crimes. | En dos ocasiones ha acusado usted a las Instituciones europeas de delitos. |
Would they not have accused Peter who walked on the water suicidal? | ¿No hubieran ellos acusado a Pedro que caminó sobre las aguas de suicida? |
Government officials, meanwhile, have accused opponents of fomenting a coup. | Funcionarios del gobierno, mientras tanto, acusaron a los opositores de fomentar un golpe de estado. |
More recently, the same powers have accused Syria of having introduced Scuds into Lebanon. | Más recientemente, esas mismas potencias acusaron a Siria de haber introducido cohetes Scud en el Líbano. |
As if on cue, the critics have accused Mr. Rossello of selling out. | Como si se hubieran puesto de acuerdo, los críticos acusaron a Rosselló de haberse vendido. |
Lebanon's President Michel Aoun and others have accused Saudi Arabia of kidnapping Hariri. | El presidente libanés, Michel Aoun, y otras figuras acusaron a Arabia Saudí de secuestrar a Hariri. |
Critics have accused the group of using the budget crisis to push for corporate tax cuts. | Los analistas acusan al grupo de utilizar la crisis presupuestaria para impulsar recortes de impuestos a las empresas. |
Thirty social movements from several countries have accused the world's second largest mining company of causing serious environmental and social damage. | Más de treinta organizaciones de varios países acusan a la segunda mayor empresa minera del mundo de provocar serios daños sociales y ambientales. |
It is worth mentioning that this is not the first time that Muentes and the Confederation have accused the lack of payments by the FEF. | Vale aclarar que esta no es la primera vez que Muentes y la Agremiación denuncian el incumplimiento de pagos por parte de la FEF. |
The opposition parties have accused the ruling party of infiltrating the demonstrations and committing these acts of vandalism to justify the curfew. | Los partidos de oposición acusan al oficialismo de haberse infiltrado a las manifestaciones y cometido estos actos vandálicos para justificar un toque de queda. Ya lo implementaron. |
