Bueno, al menos tú te has recuperado completamente del accidente. | Well, at least you've fully recovered from the accident. |
Espera un momento, no has recuperado tus poderes, ¿verdad? | Wait a second, you didn't get your powers back, did you? |
¿Por qué crees que has recuperado tu puesto? | Why do you think you have your job back? |
Pero quiero decir, vamos, te has recuperado y para mejor. | But I mean, come on, you more than bounced back. |
Por fin has recuperado la casa para ti. | You finally got the house back to yourself. |
Porque no te has recuperado completamente todavía. | Because you haven't completely recovered yet. |
Parece que te has recuperado bastante bien. | You seem to bounced back pretty well. |
Lo has resulto muy bien y has recuperado la espada. | You did your job well. The sword is back. |
Ahora que has recuperado la confianza en ti mismo, eres casi un hombre. | With your confidence restored, you're almost a man. |
Todavía no has recuperado la cordura. | You haven't come back to your senses yet. |
