Una noche, un chico se hartó y lo golpeó. | One night, one boy got fed up and hit him. |
Dijo que el barbero se hartó de esperar su dinero. | He said the barber's done waiting for his money. |
Sí, él la golpeó, ella se hartó y se fue. | Yes, he hit her, she had enough and took off. |
¿No se hartó de ti cuando era alcalde? | He didn't get enough of you when he was mayor? |
Es decir, tal vez ella se hartó de ti. | I mean, maybe she got sick of you. |
Se involucró en todo esto, y se hartó de esto. | He got involved in all this and he's got sick of it. |
Un día se hartó y elegió a uno. | One day, she got fed up and picked one. |
Creo que mi pueblo se hartó de ti. | I think my town's had enough of you. |
Y mi papá se hartó de tratar. | And my dad got tired of trying. |
Quizás se hartó de no llegar a ningún sitio. | Maybe he got fed up of getting nowhere. |
