Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
sin traducción directa
Ejemplos
Hard disk: ver disco rígido.
Also see Floppy Disk Drive.
En realidad no hay pura imagen de hard disk software de copia de seguridad en el mercado.
Actually there is no pure hard disk image backup software in the market.
Esta mañana he vuelto a sacar el texto del hard disk y, en realidad, sería igualmente válido.
I looked at the text on my hard disk again this morning, and I could really use it again, verbatim.
Esta página afronta algunos argumentos técnicos que conciernen los hard disk y el rescate de los datos sobre respaldas magnéticos en general.
This page faces some technical matters that concern the hard disk and the rescue of the data on you support magnetic in general.
Hay una advertencia importante a la opción create a virtual hard disk: No tiene opción en el tipo de disco que se crea.
There is one significant caveat to the create a virtual hard disk option: you have no choice in the type of disk that is created.
Con la tercera opción – Attach a virtual hard disk later – puede elegir omitir la creación de un disco duro en el asistente y asignar un disco más adelante.
With the third option–Attach a virtual hard disk later–you can choose to skip the creation of a hard disk in the wizard and assign a disk later.
Ya con las series de hard disk con interfaz ST-506 o SCSI de persuade superior a los 40MB es introducido el método RLL, Run Length Limited o bien largo operativo limitado.
Already with the series of hard disk with interface St-506 or SCSI of it persuades superior to the 40MB the method RLL is introduced (Run Length Limited or limited operational length).
General: Puede ver información acerca del Servidor Fiery conectado, que incluye la dirección IP, la capacidad (cantidad de espacio disponible en el hard disk drive) y una lista de las opciones y paquetes instalados.
General - View information about the connected Fiery server, including the IP address, capacity (amount of hard disk drive space available), and a list of installed options and packages.
En la imagen se puede ver claramente la gran microplaqueta de control de los cabezales montada sobre el circuito impreso flexible, que ha sido extraído por el interior de la caja del hard disk.
In the image you/he/she can clearly be seen the big chip of control of the heads climbed on on the flexible printed circuit, that has been drawn out from the inside of the box of the hard disk.
La operación de controlar el flujo de la corriente en los cabezales es realizada, en los modernos hard disk, con circuitos especiales dedicados a este objetivo, generalmente sitios dentro del disco, cuánto más cercano posible a los cabezales.
The operation to check the flow of the tide in the heads is realized, in the modern hard disk, with special circuits devoted to this purpose, usually places inside the disk, how much nearer possible to the heads.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com