Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
C no puede existir sin B, o sea que los seres vivientes no pueden emerger si no se han sintetizado moléculas orgánicas. | C cannot exist without B, that is, that the living beings cannot emerge if organic molecules have not been synthesized. |
La ISP también se comprometió a respaldar la puesta en práctica de las recomendaciones de la Comisión, que ahora se han sintetizado en el plan de acción quinquenal. | PSI equally made a commitment to support the implementation of the recommendations of the Commission, which have now been distilled out in the Five-Year Action Plan. |
Ciencia: Cannabinoides solubles en agua Científicos de la Universidad de Commonwealth en Virginia, Norteamérica, han sintetizado unos nuevos cannabinoides solubles en agua y, por tanto, que pueden ser administrados mediante inyección. | Science: Water-soluble cannabinoids Scientists of the Virginia Commonwealth University in the USA synthesized new cannabinoids that are soluble in water and therefore may be injected. |
Hormonas de crecimiento específicos para cada especie se han sintetizado. | Species-specific growth hormones have been synthesized. |
En primer lugar, se han sintetizado una serie de poliuretanos con segmentos rígidos y flexibles. | Firstly, a set of polyurethanes with rigid and flexible segments were synthesised. |
Se han sintetizado hormonas del crecimiento específicas de algunas especies. | Species-specific growth hormones have been synthesized. |
En los casos en que diversas Partes han planteado cuestiones similares, éstas se han sintetizado como una única cuestión. | In cases where Parties raised similar issues, these were synthesized as one issue. |
Para lograr el segundo objetivo, se han sintetizado nuevos catalizadores de paladio catiónicos modificados con difosfinas derivadas de D-(+)-xilofuranosa. | To achieve the second objective new cationic palladium complexes modified with diphosphine ligands derived from D-(+)-xylofuranose were synthesised. |
Tienen el concepto mesa, y después han sintetizado, han hecho una síntesis de una cierta diversidad. | There is the concept table, and then you have synthesised, you have carried out a synthesis of a certain diversity. |
Fotografía de la emisión en disolución bajo excitación UV, de algunos de los nanofósforos que se han sintetizado en nuestros laboratorios. | Photograph of emission in solution under UV excitation, of some of the nanophosphors that have been synthesized in our laboratories. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
