Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero todas las viejas contradicciones han resurgido una vez más. | But all the old contradictions have once again resurfaced. |
¿Cómo han resurgido con tal fuerza las finanzas en nuestra economía global? | How has Finance emerged so powerful in our global economy? |
Los resultados han resurgido la discusión sobre los efectos del café en la salud. | The findings have resurfaced the centuries-old conversation on coffee's health effects. |
Estas ilusiones ahora han resurgido y los generales las han alimentado en todos los sentidos. | These illusions have now resurfaced and the generals have stoked them in every way. |
Las medidas adoptadas por el Consejo han logrado el éxito en determinados casos, mientras que en otros los conflictos han resurgido. | Action by the Council has resulted in some cases of success and others in which the re-emergence of conflict has occurred. |
En la región de Asia y el Pacífico, en la que los estados nacionales son un rasgo relativamente nuevo de la historia, los conflictos fronterizos han resurgido de manera inevitable. | In the Asia-Pacific region, where nation states are a relatively new feature of history, border disputes have inevitably resurfaced. |
Se basa en la creencia de que, a lo largo de la historia, las democracias han nacido, se han visto amenazadas o destruidas y han resurgido en todas las sociedades del mundo. | It is based on the belief that throughout history, democracies have flourished, been threatened or dismantled, and re-emerged in societies all over the world. |
En los últimos veinte años han aparecido treinta enfermedades nuevas, o variaciones de enfermedades ya conocidas causadas por virus mutantes, o incluso han resurgido viejas enfermedades como la tuberculosis, por poner un ejemplo. | Over the last twenty years, there have been reports of thirty new infectious diseases, or variations on old diseases caused by mutating viruses, or even the re-emergence of old diseases such as tuberculosis, to give but one example. |
En los últimos veinte años se han elaborado informes sobre treinta nuevas enfermedades infecciosas, o variaciones de enfermedades ya conocidas causadas por virus mutantes, o incluso han resurgido viejas enfermedades como la tuberculosis, por poner un solo ejemplo. | Over the last twenty years, there have been reports of thirty new infectious diseases, or variations on old diseases caused by mutating viruses, or even the re-emergence of old diseases such as tuberculosis, to give but one example. |
T. I. la larga problemas con Floyd Mayweather han resurgido. | T. I.'s long problems with Floyd Mayweather have resurfaced. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
