Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se estima que los ingenieros y el Frente Popular de Liberación de Eritrea han removido unas 450.000 minas antipersonal y 15.000 minas antitanque después de la liberación en 1991. | Engineers of the Eritrean Peoples Liberation Army cleared an estimated 450,000 anti-personnel and 15,000 anti-tank mines after liberation in 1991. |
Pero esta rectificación solo tendrá efecto cuando se han removido clandestinamente los linderos, o cuando en la designación de los puntos donde debían colocarse, o en la colocación misma, ha habido dolo o fraude. | But this rectification shall only be effective whenever boundary lines have been secretly removed, or whenever the designation of the sites of such boundary lines or the placement itself has been fraudulent. |
Al librar una guerra continua que sume a la gente en el caos y la miseria, los imperialistas han removido deliberadamente antagonismos religiosos y nacionales e impulsado a cientos de miles de personas a solicitar asilo en Europa. | As they wage constant warfare, leaving the people in turmoil and misery, the imperialists have deliberately stirred up religious and national antagonisms and also driven hundreds of thousands to seek asylum in Europe. |
Ellos han removido Mi rostro de entre vosotros. | They have removed My visage from among you. |
Ellos han removido Mi rostro, ¿y por qué? | They have removed My visage, and why? |
Ellos han removido los cinco primeros grilletes. | They have eradicated the first five fetters. |
Por suerte, los productores han removido algunos de estos químicos de ese entonces. | Luckily, hair dye makers have removed some of these chemicals since then. |
Pero desde entonces ni siquiera han removido los escombros dejados por el terremoto. | But since then not even the rubble left by the earthquake has been cleared. |
Desde el año 2000 movimientos populares en Ecuador, Argentina y Bolivia han removido a presidentes neo-liberales. | Since the year 2000 popular movements in Ecuador, Argentina and Bolivia have removed neoliberal presidents. |
Se han removido los defectos. | The defects have been removed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
