Según mi lista, todos se han portado muy mal. | According to my list, you've all been very naughty. |
Tus amigos se han portado muy bien, así que... | I mean, your friends were so great, so no... |
¿Se han portado las herramientas? | Are the tools also ported? |
Todos los que una vez han portado estos nombres se les dará un nuevo tatuaje, usando mi sangre. | All who once bore those names will be given a new tattoo, using my blood. |
¿Se han portado bien? | Have you both been well behaved? |
Y también se han portado los clientes de TCP/IP, como FTP,telnet, NNTP y SMTP. | The complete range of TCP/IP clients and services is also supported, which includes FTP, telnet, NNTP, and SMTP. |
Iñaki, fisioterapeuta, e Itxaso, auxiliar de enfermería, han portado el testigo de la carrera en representación del centro sanitario. | Iñaki, a physical therapist, and Itxaso, a nurse assistant, carried the race's witness to represent the healthcare centre. |
Socios externos han portado nuestros juegos a MAC y Linux y los han vendido como un nuevo producto, a veces por un precio diferente. | External partners ported our games over to MAC and Linux and sold them as a new product, sometimes for a different price. |
Otros gobiernos se han portado bien, y el resultado ha sido el mismo. | Other governments were well-behaved, and the result was the same. |
Clara y Óscar se han portado muy bien conmigo. | Clara and Òscar have been very nice to me. |
