Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Han caminado a lado de campesinos, trabajadores, indígenas y otros movimientos sociales y han liquidado el silencio impuesto sobre sus palabras y lamentos. | They've walked alongside the farmers, workers, indigenous and other social movements and stripped the imposed silence upon their words and grievances. |
Desde 1993, de más de 100 empresas de propiedad estatal se han privatizado 18 y se han liquidado 11, y para 1997 se prevé la privatización o liquidación de muchas más. | Since 1993, out of over 100 State-owned enterprises, 18 have been privatized and 11 liquidated, and many more are scheduled for either privatization or liquidation by 1997. |
La tarde del lunes, la ministra de Salud, Verónica Espinosa, compareció ante laComisión de Saludde laAsambleapara explicar por qué no se han liquidado en su totalidad los recursos para este año. | On Monday afternoon, the Minister of Health, Verónica Espinosa, appeared before the Health Committee of the Assembly to explain why the resources for this year have not been paid in full. |
Hasta la fecha se han liquidado dos de los tres saldos deficitarios. | To date, two of the three deficit balances have been cleared. |
No obstante, muchas empresas no viables ya se han liquidado. | However, many non-viable enterprises had been wound up. |
Vas a pensar que te han liquidado. | You'll think you've been wiped out. |
Una vez que estos artículos se han liquidado, realmente se han liquidado. | Once these items are gone, they're really gone. |
Aún no te han liquidado. | You don't look finished though. |
En consecuencia, muchas fuentes de empleo productivo se han liquidado, y el medio de vida de innumerables personas está en jaque. | Consequently, many sources of productive employment are liquidated and livelihood numberless many are jeopardised. |
Entretanto se han liquidado los créditos y, según mis informaciones, éstos solamente se emplearon para los proyectos financiados. | The funds have been accounted for in the meantime, and to my knowledge they were used exclusively for the grant-aided project. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
