Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mercado Libre y Despegar siempre han liderado en esta área. | Mercado Libre and Despegar have always pioneered in this area. |
Los smartphones sin duda han liderado el cambio en esta industria. | Smartphones have indeed led the charge in this industry. |
Ustedes han liderado un cambio en como vestimos, la han hecho algo respetable. | You have both led a movement in the way we dress–very respectful. |
Los eurodiputados del S&D han liderado desde hace mucho la campaña a favor de la justicia fiscal en la Unión Europa. | S&D MEPs have long been leading the campaign for tax justice in the EU. |
Los/as siete defensores/as acusados en este caso han liderado una campaña que llama a los militares a salir de San Luis. | The seven defenders charged in this case led a campaign calling for the military to leave San Luis. |
Sin embargo, los países industrializados, las instituciones financieras y las multinacionales han liderado efectivamente el ritmo de la globalización Globalización (ver también Mundialización) | However, industrialized countries, policy institutions, and multinationals have in effect spearheaded the globalization pace set forth by the developing world. |
A partir de ese momento, las y los defensores de derechos humanos, junto a asociaciones de sobrevivientes y familiares de víctimas, han liderado los esfuerzos contra la impunidad. | Human rights defenders, along with associations of survivors and relatives of victims, have since led the way in the pursuit of truth and justice. |
Los países de las Américas tuvieron un papel central en el debate de estos tres temas, ya sea porque han liderado los equipos de trabajo o porque han trabajado fuertemente detrás de cada resolución. | Delegations from the Americas played a central role in discussions on all these issues by leading working groups or working on resolutions behind the scenes. |
Tim y Oi han liderado el crecimiento del número de celulares en el acumulado de los primeros 5 meses de 2011, gracias principalmente a su desempeño en el segmento prepago, que concentra el 77,9% de los celulares del estado. | Tim and Oi led mobile growth in the values accumulated in the first five months of 2011, mainly due to their performance in prepaid segment which concentrates 77.9% of the mobile accesses of the State. |
Los Socialistas y Demócratas han liderado hoy a una mayoría de varios partidos en la petición a la Comisión Europea de que adopte normas de obligado cumplimiento para prácticas que sean socialmente responsables en las cadenas de suministro mundiales del sector del textil y el calzado. | The Socialists and Democrats have today led a cross-party majority calling on the Commission to adopt binding rules for socially responsible practices in the global supply chains in the garment and footwear sector. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
