Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Muchos de ustedes ya han individualizado sus creencias y han hallado la habilidad de ir a su interior y son los Mostradores del Sendero en la autorrealización. | Many of you have already individualized your beliefs, and have found the ability to go within and are the Wayshowers in self fulfillment. |
Actualmente se han individualizado cinco instituciones docentes para los grupos indígenas y seis para los afrocolombianos. | Currently, five teaching institutions for indigenous groups and six for Afro-Colombians have been identified. |
Sin embargo, los Inspectores han individualizado algunos problemas que se plantean para lograr una mejor coordinación y sinergia entre esas entidades. | However, the Inspectors have identified shortcomings in achieving enhanced coordination and synergies between these entities. |
A juicio de la Comisión, los factores externos se han individualizado con gran claridad y tienen particular pertinencia. | In the opinion of the Committee, the external factors have been identified with great clarity and are of particular relevance. |
Al llegar al lugar, en plena estepa neuquina, encontramos dos sitios donde se han individualizado las huellas. | Upon reaching the site, in the heart of the steppe, we found two spots where the tracks had been individualized. |
Sobre la base del examen de los casos planteados se han individualizado algunas otras cuestiones y desafíos sistémicos que se señalan a continuación. | A number of additional systemic issues and challenges have been identified through the review of cases encompassing the following. |
En los materiales resultantes se han individualizado diez asociaciones de foraminíferos, que caracterizan sucesivamente las facies de plataforma abierta s.l., bioconstruidas, plataforma protegida y medios litorales. | Ten paleoenvironmental assemblages of foraminifera have been individualised within these sediments that characterise open marine shelf, reef, lagoonal and litoral facies. |
Descripción El logotipo de Lamy es sin duda uno de los regalos promocionales más comunes que se han individualizado y regalado con el logotipo de la empresa en los últimos años. | Description The Lamy logo has certainly been one of the most popular promotional items in recent years. |
Los principales asociados que se ocupan de la salud materna y neonatal (el UNFPA, la OMS, el Banco Mundial y el UNICEF) han individualizado nueve componentes de servicios que deben prestarse en la medida necesaria. | Major partners working on maternal and newborn health—UNFPA, WHO, the World Bank and UNICEF—have identified nine components that need to be delivered at scale. |
Los inspectores han individualizado los siguientes factores críticos en el plano institucional para que se tenga éxito en la aplicación de la gestión basada en los resultados de las organizaciones de las Naciones Unidas. | The Inspectors have identified the following critical success factors at the corporate level for an effective implementation of RBM in the United Nations organizations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
