Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Éstos han gobernado cruelmente su mundo sin ningún respeto por la Humanidad.
They have ruthlessly ruled your world without any regard for Humanity.
Los oscuros que han gobernado durante tanto tiempo este reino se están desvaneciendo.
The dark, which has long run this realm, is fading.
Ellos simplemente han gobernado por siempre.
They've just ruled forever.
Y claro, a las élites que han gobernado el país tradicionalmente, no les gusta.
Now, the elites that have traditionally ruled the country, of course, don't like it.
Los Iluminati siempre han gobernado sobre las sociedades secretas, bajo varios nombres a través de los siglos.
The Illuminati have always ruled over the secret societies, under various names throughout the ages.
Se trata de gobiernos que han sido electos democráticamente pero que no han gobernado de manera democrática.
These are governments that have been democratically elected but that have not governed in a democratic way.
La oligarquía que han gobernado durante mucho tiempo las Filipinas se originó a partir de Luzón o en Metro Manila.
The oligarchy that have long ruled the Philippines originated from Luzon, or are otherwise based in Metro Manila.
Estas elites siempre han gobernado a través de una constitución no escrita: ese es el secreto de su poder y su ininterrumpida longevidad.
These elites have always ruled through an unwritten constitution: that is the secret of their power and its unbroken longevity.
También, los gobiernos estarán ahora obligados al pueblo y no a esas élites especiales de poder que han gobernado su mundo mucho tiempo.
Also, governments will now be beholden to the people and not to those special-power elites that have long governed your world.
Importantes son también los palacios de los distintos barrios que han gobernado Belmonte a lo largo de los siglos; Ravaschieri, Del Giudice, Pignatelli.
The nobiliary buildings of the lineages who governed Belmonte, are also important: Ravaschieri, Del Giudice and Pignatelli.
Palabra del día
la fiesta de traje