Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Repetidamente han enfatizado su compromiso con la República Islámica y sus principios. | They have repeatedly emphasized their commitment to the Islamic Republic and its principles. |
Ahora podemos entender porqué las más prominentes religiones de la historia siempre han enfatizado la negación individual. | Now we can understand why the most prominent religions always emphasized individual denial. |
¿Oh, es que los que han escrito la historia por ahora, han enfatizado esto más? | Or is it that those who wrote history emphasized that more? |
Las Naciones Unidas constantemente han enfatizado que todos los actos contra el terrorismo deben respetar el derecho internacional. | The United Nations has consistently emphasized that all counter-terrorism acts must respect international law. |
Varios policías locales también han enfatizado que el tiempo que pasan en Walmart reduce el tiempo en que pueden patrullar otros vecindarios. | Several local law enforcement officers have also emphasized that the hours they spend at Walmart even cut into how they can patrol other neighborhoods. |
Y, como los planficadores lo han enfatizado durante largo tiempo, si este hemisferio se sale de control, ¿cómo puede esperar Estados Unidos resistir desafíos en otras partes? | And as planners have long emphasized, if this hemisphere is out of control, how can the United States hope to resist defiance elsewhere? |
Los programas de la UPD también han enfatizado la capacitación de asesores y funcionarios legislativos y la asesoría técnica para legisladores y los parlamentos. | The Unit's programs have also stressed the training of legislative advisors and officials, and the provision of technical assistance for legislators and parliamentarians. |
Las grandes fuerzas religiosas civilizadoras del pasado, Budismo, Judaísmo, Cristianismo, y otras, todas han enfatizado la diferenciación entre el bien y el mal, y altos valores éticos. | The great religious civilizing forces of the past, Buddhism, Judaism, Christianity, and others, have all emphasized differentiation of good from evil and higher ethical values. |
Tener el datacenter como punto focal del consumo de energía de una empresa, las industrias siempre han enfatizado que para ser era necesaria verde para reducir el consumo de energía. | With the data center as a focal point in the energy consumption of an enterprise, industries have always emphasized how to become green by reducing energy consumption. |
El mismo Shantideva enfatizó los beneficios y necesidad de hacer la práctica de las siete ramas así como también lo han enfatizado, como la base de su práctica cotidiana, todos maestros budistas tibetanos que he conocido. | Shantideva himself emphasized the benefits and necessity of doing the seven-limb practice and every Tibetan Buddhist master I have encountered has also stressed them as the basis for daily practice. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
