Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mientras nosotros solíamos ver variedad en la forma del arca, representaciones más recientes al parecer se han aferrado a la forma de caja. | While we used to see variety in the shape of the Ark, more recent depictions have seemingly locked into the box shape. |
Pero, desde hace mucho tiempo, algunos grupos se han aferrado a la idea del monoteísmo, como los antiguos tracios, que también creían en la inmortalidad. | But some groups have long held to the idea of monotheismˆ, like the onetime Thracians, who also believed in immortality. |
Los líderes sindicales se han aferrado obstinadamente a los Demócratas y se han negado a tomar ninguna iniciativa seria para la creación de un partido obrero. | The labour leaders have stubbornly clung to the Democrats and have refused to take any serious initiative toward the creation of a working-class party. |
Los papas se han aferrado a esta convicción (9min.19seg.). | The popes are going on with this conviction (9min.19sec.). |
Todo lo contrario, se han aferrado a ellos con ambas manos. | Instead they have held on to them tightly with both hands. |
Pero los mostradores del sendero se han aferrado a sus principios y entendimiento. | But the way showers have stuck to their principles and understanding. |
Las figuras clave en estas instituciones culturales se han aferrado a sus posiciones durante ya casi veinte años. | Key figures in these cultural institutions have held their positions for almost twenty years now. |
A lo que se han aferrado como una realidad pronto se hundirá en el abismo de los Grandes Engaños. | What they have clung to as a reality will soon sink into the abyss of Grand Deceptions. |
Han rehusado despojarse de los vestidos sucios; sé han aferrado á ellos como si fueran de precioso valor. | They have refused to let go the filthy garments; they have clung to them as if they were of precious value. |
¿No es la simpleza de abrir su sistema de pensamientos al que se han aferrado en forma tan compacta y cerrada? | Is it not the simplicity of opening up your thought system that you have held so tightly and compactly to you? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
