sin traducción directa | |
sin traducción directa |
Ni siquiera me dieron un crédito para el problema al hacer el check out. | Wouldn't even give me a credit for the problem upon checkout. |
Nosotros nos encargamos de su equipaje de forma gratuita antes de comprobar-en y después de hacer el check out. | We take care of your luggage for free before checking-in and after checking-out. |
¿Puede ayudarme a hacer el check out? | Can you help me check out of my room, please? |
Permítete disfrutar completamente de la luna llena al NO hacer el check out la mañana siguiente. | Allow yourself to fully enjoy the full moon by NOT checking out the morning after. |
El personal fue muy amable y nos dio un poco más de tiempo para hacer el check out. | The staff was very friendly and gave us a little bit later of a checkout. |
Además, como nadie debía hacer el check out del apartamento, cuando llegamos pudimos ingresar directamente. | Also as no one was checking out when we arrived, so we were able to go straight into apartment. |
Y lo más importante, el propietario es muy cordial, estuvo allí para recibirme y hacer el check out a la hora puntual. | Most important, the owner is extremely cordial, and was there to greet me and check me out on time. |
Al día siguiente, al hacer el check out, la chica que estaba en recepción no sabía nada, menos mal que teníamos ese papel. | The next day, when we checked out, the girl who was in reception did not know anything, thank goodness we had that role. |
Si no es posible hacer el check out más tarde o poder dejar el equipaje, lo único que puedes hacer para seguir en el apartamento es reservar una noche extra. | If late check-out or luggage storage isn't possible for your chosen apartment, then the only way of being able stay in the apartment is to book an extra night. |
Si usted desea hacer el check out más tarde, por favor pregúnteselo a la persona de contacto en su llegada si es posible o bien llame a la oficina el día antes de su partida. | If you want to do a late check out, please ask the contact person on your arrival or call to the office the day before your departure. |
