No hace falta ser un genio para conectar los puntos. | It doesn't take a rocket scientist to connect the dots. |
No hace falta ser un espía para conectar los puntos. | It doesn't take a spy to connect the dots. |
No hace falta ser un jurado para obtener la respuesta. | It doesn't take a jury to figure out the answer. |
No hace falta ser un experto para disfrutar intensamente de estos momentos. | It doesn't take an expert to intensely enjoy these moments. |
No hace falta ser un genio para saber lo que está pasando. | It doesn't take a genius to figure out what happened. |
No hace falta ser un genio para deducir a partir de allí. | It doesn't take a genius to narrow it down from there. |
No hace falta ser un genio para caerse debajo de un coche. | It doesn't take a lot of skill to fall under a car. |
Bueno, no hace falta ser un genio... | Well, it doesn't take a rocket scientist... |
No hace falta ser un experto en la materia. | You don't have to be an expert. |
No hace falta ser un superhombre, solo trabajar en uno. | No need to be a superman, just work on oneself. |
