Jamás habrías hecho algo así ni en un millón de años. | You would've never done something like this in a million years. |
Tú jamás habrías hecho algo así por tu cuenta. | You would have never done anything like this by yourself. |
Y tú no lo habrías hecho porque eres mejor que yo. | And you wouldn't have because you're better than me. |
Y si eso no hubiera funcionado, ¿qué habrías hecho? | And if that hadn't worked, what would you have done? |
¿Tú habrías hecho lo mismo en su lugar, Teal'c? | Would you have done the same in his place, Teal'c? |
Si mi Max estuviese vivo, no habrías hecho eso. | If my Max were alive, you wouldn't have done that. |
Pero no lo habrías hecho, incluso si tuviéramos el dinero. | But you wouldn't have, even if we'd had the money. |
Sí, bueno, tú habrías hecho lo mismo por mí. | Yeah, well, you would have done the same for me. |
¿Qué habrías hecho para salvarle la vida a tu esposa? | What would you have done to save your wife's life? |
Hice lo que tú habrías hecho en mi lugar... | I did what you would have done in my place... |
