habladurías
las habladurías
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (en general)
a. idle talk
Cuando el entrevistador preguntó a la actriz sobre los rumores de su divorcio, ella respondió que no eran más que habladurías.When the interviewer asked the actress about the rumors of her divorce, she replied that it was just idle talk.
b. idle gossip
Las habladurías pueden dañar la reputación de personas de comportamiento intachable.Idle gossip can damage the reputation of people of impeccable conduct.
c. talk
Yo siempre hago lo que me da la gana e ignoro todas las habladurías sobre mí.I always do what I like and ignore all talk about me.
d. gossip
Miguel es un buen amigo, y todas estas habladurías no van a cambiar la opinión que tengo de él.Miguel is a good friend, and all this gossip is not going to change my opinion of him.
e. hearsay
La gente del pueblo dice que ella es hija del alcalde, pero son habladurías, nadie sabe quién es su padre con certeza.People in town say she's the mayor's daughter, but that's just hearsay. No one knows who her father is for sure.
f. rumors (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
No hagas caso de esas habladurías.Don't pay any attention to those rumors.
g. rumours (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El primer ministro hizo un anuncio oficial para poner fin a todas las habladurías sobre su dimisión.The prime minister made an official announcement to end all rumours about his resignation.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce habladurías usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
