Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estos habían sustituido en gran medida los relojes mecánicos que eran menos precisos todavía. | These had largely replaced mechanical clocks which were less accurate still. |
Sin embargo, la aparición de sistemas de pago basados en Internet demostraron que los distintos sistemas e instituciones de pago podían coexistir y adaptarse a las necesidades de Internet, y que los nuevos operadores y aplicaciones no habían sustituido a los tradicionales. | However, the experience of the emergence of Internet-based payment systems proved that various payment systems and institutions can coexist and adapt to the requirements of the Internet and new applications and actors have not replaced the traditional ones. |
En este caso, leyendas y fantasías habían sustituido a la historia de la raza española. | In this case, myths and fantasies had substituted history of the Spanish breed. |
Sin embargo, oí que los hermanos De Angelis habían sustituido muchos temas por canciones. | However, I did hear that the de Angelis brothers had replaced a lot of cues with songs. |
En el momento en que inició la prueba, tuvo que haber averiguado que habían sustituido el satélite. | The moment he started that test, he would've found out that the satellite had been replaced. |
En el momento en que inició la prueba, tuvo que haber averiguado que habían sustituido el satélite. | The moment he started that test, he would've found out that the satellite had been replaced. |
Aparentemente, volúmenes importantes de importaciones del producto afectado procedente de Corea habían sustituido a las importaciones de silicio originario de China. | Significant volumes of imports of silicon from Korea appeared to have replaced imports of silicon from China. |
Para 1860, los negativos fotográficos habían sustituido al no reproducible daguerrotipo y la recién inventada tarjeta fotográfica de bolsillo era muy barata. | By 1860, photographic negatives had pushed aside the unreproducible daguerreotype, and the recently invented visiting card photograph was tiny and cheap. |
Además, se habían sustituido plantaciones de cacao y café por otros cultivos y disminuían las plantaciones nuevas de ambos productos. | Moreover, cocoa or coffee trees have been replaced by crops, and new cocoa or coffee plantations are decreasing in number. |
Estos gravámenes se habían sustituido por un impuesto sobre el consumo de electricidad, que era menos eficaz en relación con el costo para reducir las emisiones de CO2. | These charges were replaced with a tax on electricity consumption that was less cost-effective in reducing CO2 emissions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
