Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para 1976, los escolares se habían sumado también a la resistencia. | By 1976, young people in schools had also joined in the resistance. |
Los representantes de los serbios de Kosovo, que inicialmente se habían sumado al proceso, se retiraron de las deliberaciones en agosto y solo a fines de 2005 se reincorporaron a algunos de los grupos de trabajo. | The Kosovo Serb representatives, after initially participating, withdrew from the process in August and returned to some of the working groups only at the very end of 2005. |
En áreas presupuestadas, se habían sumado gradualmente al pago de ese tributo sectores donde se incrementaron los salarios en años recientes, como la salud pública, la educación, la Controlaría General y la Fiscalía General. | In budgeted areas, sectors where the wages were increased in recent years, like public health, education, the General Comptroller's Office and the Attorney General's Office, the workers had gradually joined the payment of this tax. |
El año pasado mencioné que 147 Estados se habían sumado a la Convención. | Last year I mentioned that 147 States had acceded the Convention. |
En julio de 2004, 23 países —entre ellos Etiopía— se habían sumado al Mecanismo. | As of July 2004, 23 countries—including Ethiopia—have acceded to the APRM. |
La opinión pública y la sociedad civil internacional se habían sumado a esta demanda. | Public opinion and international civil society also joined in with this demand. |
Turquía respaldó la declaración de Bangladesh y de otras delegaciones que se habían sumado al consenso. | Turkey supported the statement by Bangladesh and other delegations that joined the consensus. |
En 2000-2001 no se recibieron contribuciones voluntarias (que habían sumado 1,7 millones de dólares en 1998-1999). | No voluntary contributions were received in 2000-2001 ($1.7 million in 1998-1999). |
La Subcomisión observó que Chile, Grecia y Tailandia se habían sumado a los patrocinadores del documento de trabajo. | The Subcommittee noted that Chile, Greece and Thailand had joined as co-sponsors of the working paper. |
Me di cuenta de € 32 se habían sumado ya en el medidor aunque solo pagamos €8. | I noticed 32 euros had been clocked up on the meter although we only paid 8. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
