Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Llegaron cientos de familias, veteranos activistas, grupos religiosos, activistas por la paz y muchos que nunca habían protestado antes. | Hundreds came—families, veteran activists, religious groups, peace activists and many who had never protested before. |
Tras haber sitiado el poblado, la policía empezó a detener a los principales activistas que habían encabezado la manifestación, así como a los residentes que habían protestado contra la acción coercitiva y violenta de la policía. | After besieging the village, they started to arrest the core activists who had led the protest as well as the residents who protested against their coercive and violent action. |
Los soviéticos habían protestado por los vuelos en el pasado, pero fueron ignorados por Washington. | The Soviets had protested the flights in the past, but had been ignored by Washington. |
Los trabajadores habían protestado por el incidente y se inició una investigación por el ministro de Agricultura, Robert Persaud. | Workers had protested over the incident and an inquiry was launched by Agriculture Minister Robert Persaud. |
Los piqueteros, quienes durante años habían protestado contra sus condiciones con cortes de carretera, se encontraban en movimiento. | The piqueteros, who had for years been protesting their plight with road blockades, were now moving toward center-stage. |
Según otras fuentes, los ismaelitas habían protestado contra el cierre de una mezquita ismaelita por la policía religiosa. | Other sources claim that the Ismailis were actually protesting against the closing of an Ismaili mosque by the religious police. |
Las masas habían protestado (y luchado) con armas en la mano en julio y defendido a Petrogrado contra Kornilov en agosto. | The masses had demonstrated (and fought) with arms in hand during July and had defended Petrograd against Kornilov in August. |
Los prisioneros habían protestado contra el oscurecimiento de las ventanas con contraventanas de madera y la dirección había desencadenado una violenta represión. | The prisoners had protested against the boarding up of the windows and the management had unleashed a violent repression. |
Estudiantes de secundaria que habían protestado el Día de la Toma de Posesión, una de ellos en un jersey del jugador de futbol norteamericano Kaepernick. | High school students who last protested on Inauguration Day, one in her Kaepernick jersey. |
Comprendimos que habían protestado por un aumento enorme de los impuestos locales tras la ola de emigración y que las detenciones habían sido la respuesta. | We understood that they had protested against a huge increase of local tax following the new immigration, and that the arrests were the answer. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
