Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
mejorado	improved

Ejemplos

Las condiciones, sin embargo, no habían mejorado desde el intento anterior.	Conditions, however, had not improved since the earlier attempt.
Sin embargo, después de dos semanas, las ronchas no habían mejorado.	After a couple of weeks, though, the hives weren't any better.
También habían mejorado las condiciones de los mercados financieros internacionales para muchos países en desarrollo.	Conditions for many developing countries had also improved in international financial markets.
Los procesos técnicos de producción introducidos habían mejorado mucho la calidad del pegamento.	The technical production processes introduced led to major improvements in glue quality.
La frecuencia respiratoria y el nivel de conciencia en ese momento habían mejorado.	Respiratory rate and level of consciousness improved.
Todos los variables que demostrarían su eficacia habían mejorado significativamente al final del ejercicio.	All variables of efficacy were significantly improved at the end of the trial.
En segundo lugar, habían mejorado los preparativos de las reuniones de los comités permanentes.	Second, enhanced preparations were undertaken in advance of meetings of the Standing Committees.
El PRT observó que la claridad y la comunicación de las prioridades en las notas conceptuales habían mejorado.	The TRP noted improved clarity and communication of priorities in the concept notes.
Después de cinco meses, la salud y el fitness del grupo mayor y moderado apenas habían mejorado.	After five months, the fitness and health of the older, moderate group had barely improved.
Sin embargo, las condiciones generales de acceso habían mejorado considerablemente el 18 de abril en comparación con los días anteriores.	However, overall accessibility was significantly better on 18 April compared to previous days.