Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por consiguiente, el tribunal sostuvo que los árbitros no se habían excedido en su competencia y confirmó el laudo arbitral. | The Court therefore held that the arbitrators had not exceeded their authority and confirmed the arbitral award. |
La Tesorería también comentó que esos dos informes correspondían a las cuentas bancarias mancomunadas de la Sede y las oficinas situadas fuera de la Sede y, desde sus inicios, los saldos bancarios diarios no habían excedido de 2.000 dólares. | Treasury also commented that those two reports pertained to the pool bank accounts of Headquarters and offices away from Headquarters and, since their inception, the day-to-day bank account balances had not exceeded $2,000. |
Esos reprobables maestros habían excedido el tiempo concedido por el Cielo para su reinado. | These reprehensible masters had exceeded the time bequeathed by Heaven for their rule. |
En 1996-1997, los ingresos de otros recursos habían excedido los gastos en 331 millones de dólares. | In 1996-1997, other resources income had exceeded its expenditure by $331 million. |
Los sacerdotes se habían excedido. | The priests had overreached themselves. |
En 1998-1999, los ingresos del PNUD por concepto de otros recursos habían excedido los gastos en 115 millones de dólares. | In 1998-1999, UNDP other resources income had exceeded its expenditure by $115 million. |
Los precios del petróleo, que habían excedido los 100 dólares por barril, ese a?o cayeron en más de la mitad. | Oil prices, which had recently exceeded $100 per barrel, that year fell by more than half. |
En realidad, la Oficina del Programa para el Iraq recientemente advirtió que algunos de los contratos habían excedido las asignaciones. | Indeed, the Office of the Iraq Programme warned recently that some of the contracts actually exceed their allocations. |
Por ejemplo, había misiones que no eran conscientes de que se habían excedido los montos no superables de los contratos. | For example, some missions did not notice that the contract not-to-exceed amounts had been exceeded. |
En algunas de las pruebas de vuelo declaradas se habían excedido de los 150 kilómetros de alcance, límite establecido por el Consejo de Seguridad. | Some declared flight tests had exceeded 150 km in range, the limit set by the Security Council. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
