Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
entregado	devoted selfless

Ejemplos

Ya se habían entregado las diez palabras de forma audible desde el monte Sinai.	The ten words had already been given audibly from Mount Sinai.
Ellos se habían entregado por completo a Él.	They were completely devoted to Him.
Los camiones habían entregado suministros de emergencia al pueblo de Lugansk, al este de Ucrania.	The trucks had delivered emergency survival supplies to the people in Luhansk, eastern Ukraine.
Primero, los países desarrollados aún no habían entregado los $ 100 mil millones prometidos por año en financiamiento climático para 2020.	First, developed countries had not yet delivered the promised $100bn per year in climate finance by 2020.
Cuando le preguntamos a la CIA por la carta, se nos dijo que nos la habían entregado por error.	When we asked the CIA about the letter, we were told that it had been mistakenly turned over to us.
Cómo encontrar el producto genial, el servicio también, ni siquiera 24 horas después de las mercancías que ya se habían entregado.	I find the product great, the service as well, not even 24 hours after the goods had already been delivered.
Una fuente familiarizada con el caso explicó a NBC que D'ÄôAmico y McClure se habían entregado, pero no confirmaron si Bobbitt había hecho lo mismo.	A source familiar with the case told NBC that D'Amico and McClure had already turned themselves in but did not confirm if Bobbitt had done the same.
Además, el comprador reclamaba una compensación debido a que varios envíos de mercaderías no se habían entregado a tiempo o no incluían la cantidad de rulemanes prevista en el contrato.	Additionally, the buyer claimed an offset because various shipments of goods had not been delivered on time or had not included the stipulated quantity of roller bearings.
Indicó que el mandala de practicantes del Sello del Escorpión y otros donantes ya habían entregado más de 120.000 dólares para dar la bienvenida al regreso del Sakyong y cumplir su visión.	He reported that the mandala of the Scorpion Seal practitioners and other donors had already given more than $120,000 to welcome the Sakyong back and fulfill his vision.
Los auditores comprobaron, entre otras cosas, que la MONUC había pagado por adelantado a un proveedor una suma de 1,9 millones de dólares por existencias de combustible de reserva que nunca se habían entregado.	The auditors found, inter alia, that MONUC had made prepayments of $1.9 million to a vendor for reserve fuel stocks that had never been delivered.