Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
entrado	sin traducción directa

Ejemplos

Los fariseos no habían entrado por la puerta.	The Pharisees had not entered by the door.
Quiero decir, si ustedes no habían entrado,	I mean, if you guys hadn't come in,
Muchos de ellos no habían entrado en una aula durante treinta años.	Many of them hadn't seen the inside of a classroom in thirty years.
En algunos casos, los recién llegados nunca habían entrado a un salón de clases.	In some cases, new arrivals have never stepped foot in a classroom before.
Cuando fueron notificadas al Órgano, las modificaciones habían entrado ya en vigor.	The amendments had already entered into force by the time they were notified to the Authority.
¡Justo debajo del agua habían entrado tantos peces en la red que no podían sacarla!	It was hardly beneath the water when so many fish entered the net that they couldn't pull it up!
Todo esto había dejado sus huellas en la tropa integrada por bisoños que nunca habían entrado en combate.	All this had left its mark on our troop made up of raw recruits who had never seen combat.
Este texto dice que cuando estaban en el desierto todavía no habían entrado al reposo y a la heredad.	This text says that when they were in the desert they had not yet come to the rest and the inheritance.
Así que no habían entrado por la puerta principal, que está en el otro lado, donde el aparcamiento.	So they hadn't come through the front door, which was obviously on the other side where the car park is.
Los miembros del grupo FARE-DP no habían entrado en ningún momento en relación personal con él ni le habían amenazado.	He had never been personally contacted by FARE-DP members or received threats from them.