Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los artículos en ReVision no lo habían convencido de la utilidad de su presencia allí, explicó. | The articles in ReVision had not convinced him of the usefulness of his presence there, he explained. |
Los patrones no se habían convencido lo suficiente con el primer test de fuerza con el sindicato y necesitaban otra demostración. | The bosses had not been sufficiently convinced by the first test of strength with the union and needed another demonstration. |
La corte llegó a la conclusión de que los alegatos contenidos en la petición y los argumentos de los apelantes no la habían convencido de que era de interés de la justicia dictar el auto solicitado. | The court concluded that the allegations contained in the motion and the arguments of the appellants had not convinced it that it was in the interest of justice to grant the requested order. |
Inversamente, los hijos de tenderos, los kulaks y los pequeños funcionarios que durante la guerra habían buscado refugio en las fábricas, se habían convencido de que su puesto estaba precisamente en el partido de los socialrevolucionarios. | On the other hand, the sons of shopkeepers, kulaks and petty officials who had been hiding in the factories during the war, had had time to find out that the perfect place for them was the Social Revolutionary party. |
Como hemos explicado, el avión furtivo, nave de forma triangular, nuevamente fue desarrollado como una estratagema de extraterrestres de la tónica de Servicio-a-Sí-Mismo, quienes habían convencido a los militares de los Estados Unidos de que esa forma geométrica podría evadir la detección por el radar. | As we have explained, the stealth plane, a triangular shaped plane, was developed again on a ploy by the Service-to-Self aliens, who had the US military convinced the shape could evade radar. |
Los traficantes de plaguicidas les habían convencido de que eso era ignorancia. | The pesticide traffickers had convinced them that they were ignorant. |
Mis modales los habían convencido. | My manner had convinced them. |
Los largos años de silencio habían convencido a su familia de que ella nunca pronunciaría una palabra. | The long years of silence had convinced her family that she would never utter a word. |
Al parecer, habían convencido a Tassa para que les prestara ayuda, o al menos para que los enviase hacia su destino. | Apparently they'd convinced Thassa to aid them, or at least to send them away. |
Te trajeron aquí y te obligaron a guardar silencio con la esperanza de que yo pensara que te habían convencido. | They brought you here and told you to be silent, in the hope that I'd think they had broken you. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
