Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
compartido	shared

Ejemplos

Asimismo habían compartido información con sus homólogos de otros países.	They had also shared information with their counterparts in other countries.
Los dos habían compartido el Evangelio con ellos muchas veces.	Both of them had the Gospel shared with them many times.
Antes de llegar a la asamblea ya le habían compartido los desafíos que estábamos trabajando y las preocupaciones que teníamos de cara a la formación.	Before arriving to the assembly they had already shared with him the challenges on which we are working and the concerns that we had concerning formation.
Los vídeos y las fotos que los usuarios habían compartido a través de Álbumes web de Picasa no se eliminan aunque los usuarios cambien a la versión anterior para suprimir Google+.	Any photos and videos that users shared through Picasa Web Albums are not deleted, even if users downgrade their accounts to remove Google+.
Este evento unió a personas que no habían compartido un escenario antes, y se forjó una conexión extraordinaria entre los artistas y los cientos de personas en el público esa noche.	This event brought people together who hadn't shared a stage before, and a remarkable connection was forged between these artists and the hundreds in the audience that night.
Carey y los círculos de Bismarck en Alemania compartían tal sentido de una misión común para la humanidad, que ambos habían compartido con los círculos dirigentes de Rusia en ese momento.	Carey and Germany's Bismarck circles shared much sense of a common mission for mankind, which both had shared in common with the leading circles of Russia at that time.
Los tutsis eran la elite gobernante, pero los dos grupos habían compartido siempre la misma tierra y no se veían como razas separadas y muchos hutus participaban en igualdad en el gobierno.	The Tutsis were a ruling elite, but the two groups had always shared the same land and did not see each other as separate races and many Hutus shared equally in government.
Consiguen dar un toque pop a un disco completamente irreverente, en el que cuentan con la colaboración de Claudia Gonson, de THE MAGNETIC FIELDS, sin duda una de sus más grandes influencias, y con quienes ya habían compartido escenario en una gira conjunta.	They manage to give a pop touch to a completely irreverent disc, on which they collaborated with Claudia Gonson, of THE MAGNETIC FIELDS, without a doubt one of their biggest influences, and with whom they had already shared a stage while touring together.
Durante veinte días, los tres habían compartido el sofá durante horas península.	For twenty days, the three had shared the peninsula sofa for hours.
Ella se avergonzaba de lo que habían compartido.	She was ashamed of what they'd shared.