Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los terneros se habían alejado y no podían encontrarlos. | The calves had strayed away somewhere and could not be found. |
Muchos de los judíos se habían alejado del Señor y estaban adorando ídolos. | Many of the Jews had turned away from the Lord and were worshipping idols. |
Algunas personas ya se habían alejado de él apresuradamente o dado negativas medio mal educadas. | Some people had already walked away from him in a hurry or given a few rude denials. |
Por ejemplo, muchos gobiernos se habían alejado de la filosofía dominante en el momento de la Conferencia. | For example, many Governments have moved away from the command philosophy prevalent at the time of the Conference. |
Pasaron doce generaciones para que los Hebreos, que se habían alejado de la GranFuerza, se reunieran con sus antepasados. | It came to pass that twelve generations of the Hebrews who had turned away from the GreatForce rejoined their forefathers. |
Pasaron doce generaciones para que los Hebreos, que se habían alejado de la GranFuerza, se reunieran con sus antepasados. | It came to past that twelve generations of the Hebrews who had turned away from the GreatForce rejoined their forefathers. |
Los doce esperaban ser llamados en cualquier momento; por eso no se habían alejado mucho de la costa esa mañana para pescar. | The twelve were expecting to be called almost any day; so this morning they did not go out far from the shore to fish. |
Es decir, nunca hemos tenido una democracia dirigida por civiles propiamente dicha, y las clases ricas siguieron construyendo su modelo, haciendo creer al grueso de la población que los conflictos armados se habían alejado de los territorios indígenas. | In other words, we have never had a democracy that was led by civilians per se and meanwhile, the rich carried on building their model, leading a large part of the population to believe that armed conflicts no longer existed in indigenous areas. |
La GranFuerza pronto doblegaría las espaldas de aquellos que se habían alejado de Ella. | The GreatForce was soon to bend the backs of those who turned away from Him. |
Se habían alejado, y padece él las agonías de un padre por su hijo perdido. | They had backslidden, and he has all the agonies of a parent over a wandering child. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
