En este sentido, San Pedro se había tornado crecientemente democrático. | By this token San Pedro has become increasingly democratic. |
Su perspicacia sobre el negocio se había tornado repentinamente aguda. | His business acumen suddenly became acute. |
La adoración se había tornado un ritual. | Worship had become a ritual. |
Somalia se había tornado una anarquía. | Somalia had disintegrated into anarchy. |
La piel fina y morena se había tornado irregular, tosca como piel de un cocodrilo. | The fine and smooth skin turned into irregular, coarse like a crocodile. |
El Nautilus se había tornado en un arpón formidable, blandido por la mano de su capitán. | Brandished in its captain's hands, the Nautilus was simply a fearsome harpoon. |
La primavera pasada, los periodistas venezolanos se dieron cuenta de cuán grave se había tornado la situación. | This past spring, Venezuelan journalists realized just how bad the situation had become. |
Mi sueño de ayudarle con dinero en efectivo se había tornado una tonta noción ahora, había sido borrada. | My dream of helping him with cash, such silly notion now, had been obliterated. |
Le fue dicho esto por el Sr. Longworth a quien ella se había tornado en busca de ayuda y consejo. | She was told this by Mr. Longworth to whom she had turned for help and advice. |
Para el gobierno, la administración carcelaria y los sindicatos de carceleros, esta lucha se había tornado muy inconveniente. | For the government, the prisons administration and the prison guards unions, this struggle had became very inconvenient. |
