Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La ideología oficial siempre había promovido el nacionalismo y el militarismo. | The official ideology had always promoted nationalism and militarism. |
Su desaparición será sentida más acusadamente en Asia meridional, donde siempre había promovido los vínculos bilaterales más fuertes y una cooperación regional robusta. | His demise will be felt most acutely in South Asia, where he had always advocated stronger bilateral ties and robust regional cooperation. |
La Oficina había promovido ampliamente sus prácticas a ese respecto entre sus contrapartes de las Naciones Unidas para fomentar una mejor determinación de los costos. | The Office had widely promoted its practices in this regard among its United Nations counterparts in order to encourage a better determination of costs. |
Nunca antes un comercial de televisión había promovido solamente historietas, y gracias a saltarse las reglas, Hasbro pudo mostrar 30 segundos completos de material animado. | Never before had a TV commercial solely promoted comics, and, thanks to bending the rules, Hasbro was able to show 30 fully animated seconds of material. |
La Directora Ejecutiva Adjunta (Gestión) señaló que el marco de financiación multianual había promovido la mejora de los mecanismos de supervisión y un renovado interés por el análisis cuantitativo y cualitativo. | The Deputy Executive Director (Programme) noted that the MYFF had promoted a culture of improved monitoring and a renewed emphasis on quantitative and qualitative analysis. |
Se llamó a una reunión con el único productor nacional de lubricantes, que hasta la fecha solo había promovido su producto para uso médico y para las mujeres en la menopausia. | A meet- ing was arranged with the only domestic producer of lubricant, who had until then marketed the product for use in medical situations and for menopausal women. |
El movimiento iniciado en abril fue espontáneo y recurrió a las redes sociales que el gobierno había promovido con el acceso gratuito a internet en los parques del país. | The movement that began in April was spontaneous, spreading via the social networks fomented by the government's provision of free access to the internet in parks around the country. |
El Ecuador informó de que había promovido el concepto de desarrollo alternativo preventivo. | Ecuador reported that it had promoted the concept of preventive alternative development. |
Putin ha conseguido realizar aquello que Brezhnev había promovido como la détente. | Putin has achieved what Brezhnev promoted with detente. |
Abbas había promovido concesiones a Washington y Tel Aviv, ganando poco a cambio. | Abbas has promoted concessions to Washington and Tel Aviv with little in return. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
