Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nunca antes había guiado un ejército y sus hombres eran inexpertos y faltos de entrenamiento (7:9,10). | He had never led an army before and his men were untrained and inexperienced (7:9,10). |
Y la imagen de cuando, en su capilla privada, sosteniendo en la mano el crucifijo, participó en el vía crucis del Coliseo, donde tantas veces había guiado la procesión llevando él mismo la cruz. | Next was the scene in his Private Chapel when, holding the Crucifix, he took part in the Way of the Cross at the Colosseum, where he had so often led the procession carrying the Cross himself. |
Las partes acordaron que el Tribunal, al interpretar el Tratado y el Protocolo Adicional de 1866, debería tomar en consideración el espíritu que había guiado a los Tratados Pirineos, así como también las reglas del Derecho Internacional. | Both States agreed that the Court, in its interpretation of the 1866 Treaty and its Additional Protocol, should take into account the initial good will that led the parties to conclude the Treaty of the Pyrenees, as well as the rules of international law. |
Dijo que ella la había guiado hasta allí. | She said she led her there. |
Solo dijeron entre sí disgustados que Moisés los había guiado fuera de Egipto. | They just murmured to themselves in disgust that Moses had led them out of Egypt. |
El los había guiado en esta manera, caminando en cadena por 250 millas al hospital. | He had led them in this way, walking in chain for 250 miles to the hospital. |
Aquella era la voz que había guiado el renacer del barco: Tiana, se llamaba Tiana. | This was the voice that had guided the ship's rebirth. Tiana. It was called Tiana. |
Pablo VI, que sucedía a Juan XXIII, había guiado sabiamente la continuación y la conclusión del Concilio. | Paul VI, succeeding John XXIII, had wisely guided the continuation and closure of the Council. |
Miró a los alocados ojos de Kihei, el ronin al que había guiado hasta aquí hacía unos días. | He looked up into the wild eyes of Kihei, the ronin he had guided here days ago. |
Así que, cuando ella conoció a estos cristianos, se dio cuenta que el Señor nos había guiado hacia ellos. | So, when she met these Christians, she realized that the Lord had guided us to them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
