Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nunca antes se había fundido tanto hielo y nieve como en los últimos años. | Never before have so much ice and snow melted as over recent years. |
Originalmente, él había fundido queso rallado sobre chips de maíz. | Originally, he melted shredded cheese on corn chips. |
Indicó que el cuerpo del Sr. Shourie se había fundido en esos cinco elementos. | He said that Mr. Shourie's body merged into those five elements. |
Al término del fin de semana, una clase de hielo se había fundido bajo el cielo chiapaneco. | By the end of the weekend, a kind of ice had been melted under the Chiapaneco sun. |
La mitad de la segunda costilla ya se había fundido, y la respiración llegó a ser difícil debido a la efusión pleural. | Half of the second rib cage had already melted, and respiration became difficult due to pleural effusion. |
En otras secciones el hielo ya se había fundido con la tierra de las pistas, dejando zonas congeladas y embarradas. | In other sections the ice had worn through to the gravel beneath - sometimes frozen, sometime loose and muddy. |
La nieve se había fundido hacía unos días, y las pocas nevadas que persistían se fundían tan pronto tocaban el suelo. | The snows had melted days ago, and the few flurries that persisted melted as soon as they touched the ground. |
La nieve que estaba sobre el suelo se había fundido, así es que sabía que les sería fácil encontrar las semillas. | The snow had melted off the ground so I knew that they would find it easy to get to the seed. |
La naturaleza de la rotura sugirió que no fue causada por la tensión excesiva, sino más bien que una corriente eléctrica había fundido la correa. | The nature of the break suggested it was not caused by excessive tension, but rather that an electric current had melted the tether. |
Mientras tanto, cuando todo esto está sucediendo a mediados de los 50 el modelo de negocio tradicional de la televisión y el cine se había fundido completamente. | Meanwhile, as all of this is happening, by the mid-'50s, the business model of traditional broadcasting and cinema has been busted completely. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
